求大神翻译 银行报文

2024-05-11

1. 求大神翻译 银行报文

我们接到BKCHUS33XX 通过他们于2014年1月14日的SWIFT MT199 通知,电文如下:
“我们在此通知,上述款项已退回,原因是受益人的账户无效。我们暂时保留该款项为期7个工作日,等待您的后续指示以便再次履行付款。请快速调查原因,并于2014年1月23日前通过 MT199 回复。否则,我们将退回款项。”

求大神翻译 银行报文

2. 银行伙计收付款报文(英文)求翻译

INTERBRANCHAUTO INVESTIGATIONPNRPREVIOUS天回报基金。
20000.00 uta无效的BNF ACC NBR / /。LS CHGS你确定你的英语对的?

3. 急,英语翻译,在线等!Uta need bnf's act nbr with 10 dights

uta=unable to apply
bnf= beneficial
act=account
nbr=number
也就是说无法入账,需要收款人账号

急,英语翻译,在线等!Uta need bnf's act nbr with 10 dights